Pandemic-proofing offices could involve short-term fixes, new working patterns and long-term design upgrades that put hygiene at the heart of workplace planning.