An outbreak of COVID-19 at a logistics centre run by one of South Korea’s largest online shopping companies has raised concerns over whether the virus can be transmitted by package deliveries.